Ze všeobecnějšího hlediska... je po stránce chemického složení pes téměř identický s člověkem.
В универсален план, химията на едно куче е почти идентична с тази на човека.
Ze sexuálního hlediska je velmi těžké říci, co je běžné a co zvláštní, protože toho víme tak málo o tom, co lidé vlastně dělají.
От сексуална гледна точка е трудно да се каже кое е обичайно и кое не е, защото имаме много малко информация за това какво правят хората.
Vím, že pro vás Kendra znamenala vše, a vím, jak strašným žalem si teď musíte procházet, ale z lékařského hlediska, je to špatný nápad.
Знам, че Кендра значи много за вас и разбирам ужасната скръб, която изживявате в момента. Но от медицинска гледна точка това е много лоша идея.
Pokud, z lékařského hlediska, je na vrcholu seznamu, pak by měl to srdce dostat.
Ако от медицинска гледна точка, той е начело на листата, тогава той трябва да получи сърце.
Z lékařského hlediska je dítě Rickovo.
От медицинска гледна точка, детето е на Рик.
Z právnického hlediska je tato nahrávka bezcenná.
От правна гледна точка, записът е безполезен.
Z antropologického hlediska je 83 procent společnosti polygamní.
Антропологично, 83% от обществата са полигамни.
Z antropologického hlediska je sport způsob, jak mohou chlapci cvičit své bojové schopnosti.
От антропологичен поглед, спортът е начин момчетата да развиват борбените си умения.
Z forenzního hlediska je ten chlap taková všehochuť.
В медицински план, този човек е твърде разнообразен.
Z lékařského hlediska je to dobrá zpráva.
От медицинска гледна точка е добре.
Z fyzikálního hlediska je nemožné, abych na fotce vypadal špatně.
Физически невъзможно е да изляза зле на снимка.
Z archeologického hlediska je to opravdu hodně starý příběh.
археологически казано, това е една много, много стара история.
Vím, jak těžké pro tebe musí být pochopit to, ale z dlouhodobého hlediska je to tak vážně nejlepší.
Знам, колко трудно ще ти е да разбереш това, но в дългосрочен план, е за добро.
Ze statistického hlediska je takové tvrzení nepravděpodobné.
Статистически това изявление е малко вероятно да е истина.
Z akustického hlediska je tato věž nejstrategičtějším místem ve Florencii.
Това е кулата с най-голяма акустика в цяла Флоренция
Z vědeckého hlediska je to špatně, ale děkuju, seržante.
Знам, че това е научно невъзможно, но ти благодаря, Сержант.
Z ideologického hlediska je otevřená správným věcem.
Идеологически е отворена към верните идеи.
Z právního hlediska je v pořádku uvést citaci, ale když jich je moc, naruší to vaši obhajobu a působí to, jako byste neuměl napsat vlastní.
При цитат са коректно поставени, но при прекалена употреба се обезличава тезата, а и се създава впечатление, че не знаеш как да я изложиш.
Myslím, že z našeho hlediska je zastavení Íránu od získání krajní kapacity je hlavní politický úkol.
Мисля, че от наша гледна точка, да попречим на Иран да натрупа критична маса (оръжеен уран) е главната ни политическа цел.
Protože z inženýrského hlediska, je to opravdu spíše ama...
Защото от инженерна гледна точка, е наистина доста изкл...
Z taktického hlediska je ve velké nevýhodě.
Тактически, той е в много неизгодно положение.
Z dlouhodobého hlediska je nevyhnutelné používat frézku s vysokým stupněm automatizace místo běžného frézky, aby se snížila pracovní síla dělníků.
В дългосрочен план е неизбежно да се използва фрезова машина с висока степен на автоматизация вместо обикновена фрезмашина, за да се намали работната сила на работниците.
Z lékařského hlediska je měření krevního tlaku obzvláště důležité pro zjištění, zda jsou hodnoty krevního tlaku příliš vysoké.
От медицинска гледна точка измерването на кръвното налягане е особено важно, за да се установи дали стойностите на кръвното налягане са твърде високи.
A z tohoto hlediska je možné dlouhodobě vyjmenovat, co nám pomáhá jóga.
И от тази гледна точка е възможно дълго време да се изброят какво йога ни помага.
Začtvrté, Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení tím, že měl za to, že z právního hlediska je možné provést částečné zrušení nařízení 2016/646.
Четвърто, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че е възможно Регламент 2016/646 да бъде частично отменен от правна страна.
Z politického hlediska je finančním základem pro politiku soudržnosti v období 2007–2013 interinstitucionální dohoda a finanční rámec na období 2007–2013.
В политически план политиката на сближаване за периода 2007—2013 г. намира своята финансова основа в междуинституционалното споразумение и финансовата рамка за 2007-2013 г. ОБОБЩАВАЩА ТАБЛИЦА
Z dlouhodobého hlediska je klíčem k tvému úspěchu tvoje duševní pohoda.
В дългосрочен план Вашето благополучие е ключът към нашия успех.
Většina lidí vám doporučuje nepoužívat erekční kroužky déle než 20 minut, ale z technického hlediska je můžete použít až 30 minut, aniž by došlo k poškození.
Повечето хора съветват да не използвате ерекционни пръстени за повече от 20 минути, но от техническа гледна точка можете да го използвате до 30 минути, без да причинявате никакви щети.
V tomto ohledu spotřebitelé doufají, že průmyslu poskytnou praktickou odpověď z technického hlediska: Je lithium-železitá fosfátová baterie bezpečná?
В тази връзка потребителите са готови да дадат практически отговор на индустрията от техническа гледна точка: Безопасна ли е батерията с литиево-железен фосфат?
Z tohoto hlediska je jak skenování článků, tak i konverze obrazových souborů na textové soubory nepochybně nedílnou a podstatnou částí technologického procesu.
От тази гледна точка сканирането на статии и конвертирането на картинния файл в текстов файл при всички случаи са неразделна и съществена част от технологичния процес.
Myslím, že nejlepší definice z buddhistického hlediska je, že pocit duševní pohody není pouhý příjemný pocit.
Мисля, че най-удачната дефиниция, от будистката гледна точка, е че благосъстоянието не е просто усещане на удоволствие.
Jedna z učebnic například říká: „Z evolučního hlediska je zrak užitečný právě proto, že je tak přesný.“
Например в един от тях четем: "Еволюционно погледнато зрението е полезно именно заради своята точност."
Z jiného hlediska je to však nesmírně složitý objekt, k jehož popisu potřebujeme neobvyklé fyzikální pojmy, a který v určitém ohledu boří naše chápání fyziky vesmíru.
Но в друг смисъл е невероятно сложен обект, за чието описание се нуждаем от относително екзотична физика, и в известен смисъл представлява провала на нашето физично разбиране за Вселената.
1.4520580768585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
То отменя всички обещания и задължения! 